Taiwan, vue de l'intérieur

En ce 20 mai 2008, le nouveau président de la République de Chine (nom officiel plutôt que Taiwan ) monsieur Ma Ying-jeou (馬英九) a été investi lors d'une cérémonie avec un parterre d'invités étrangers. Après 8 ans de DPP (pro indépendantiste), la victoire du KMT était attendue pour apaiser les relations entre les deux rives. La première décision concernera les prix du pétrole, de l'eau, de l'électricité ... bien en dessous des prix du marché international car ils avaient été gelés en novembre 2007 en vue de l'élection présidentielle de mars 2008. On ne connait pas encore l'ampleur de la hausse, mais elle sera très significative.. 6 NT$ d'augmentation par litre d'essence pour un prix actuel au litre d'environ 30 NT$.

Les résultats des élections présidentielles qui se sont tenues ce samedi sont sans appel. Le KMT (no 2) l'emporte avec 58.45% des voix.. Victoire écrasante sur le DPP ,  conforme aux estimations des sondages ! Quant aux deux référendums concernant une candidature pour rejoindre l'ONU, ils ne sont pas valables comme ils ont retenu moins de 50% des électeurs.

Une nouvelle page de l'histoire de Taiwan va donc s'écrire avec le KMT qui revient au pouvoir après 8 années sous le DPP. Il est à prévoir des relations plus étroites avec la Chine du continent...mais jusqu'où ?

Les médias français ont bien couvert cett actualité mais l'analyse la plus pertinente revient à la journaliste Florence de Changy, correspondante en Asie, qui s'interroge : pourquoi 23 millions de taiwanais ne pourraient ils pas rejoindre l'ONU ?

Au vu des mouvements au Tibet, le candidat du DPP vient de proposer le report des élections présidentielles. Le candidat du KMT, bien placé dans les sondages, a aussitôt refusé.

Voici une publicité du KMT dans le journal d'aujourd'hui :

ce symbole prononcé zhēng signifie juste,correct ou principal. Il est souvent utilisé pour indiquer le nombre. Si dans un restaurant, vous voulez commander 4 fois la même boisson, vous indiquerez alors le caractère sur la droite, plutôt que le chiffre 4. POur 5, vous écrriez sheng.

Sur cette affiche, il est donc écrit que votre bulletin est la dernière étape à accomplir pour terminer l'"oeuvre Taiwan'  (traduction personnelle !)

Dimanche, voter pour le KMT (no 2) c'est engager l'avenir de Taiwan.

Tous les jours, je vois des publicités du KMT dans les journaux. Je n'ai pas encore compris comment fonctionnait le financement des partis politiques sur l'île.

English version :

With the events taking place in Tibet, the DPP canddiate just proposed to postpone the sunday election to a later date. But the KMT candidate who will probably the winner, just refused this proposition..

Here is a KMT advertising in the newspaper today :

this symbol pronounced zhēng means correct,fair ou principal. It is often used to indicate number. If you go to a restaurant and want to order 4 identical drink, then you will write the character on the right on the picture. If it is 5, you will write  sheng.

On this advertising, it is written that your bulletin (for KMT, no 2) will accomplish the TAIWAN work ( personal traduction !)

Each day, i see advertising for KMT. I have not yet understood how political parties are sponsored.

Le 22 mars, les Taiwanais sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau président de la république, mandat de 4 ans.

Deux candidats s'opposent :

- Franck Hsieh , du DPP, parti plutôt pro indépendance, au pouvoir en ce moment. Le président actuel Chen Shui Bian ne peut pas se représenter.

- Ma Ying Jeou, du KMT, Kuomintang... parti au pouvoir pendant de longues années avant de laisser la place en 2000 au DPP.

Tous les coups sont permis, même les coups bas... je ne détaille pas.. la politique taiwanaise a sûrement autre chose à faire.. mais la passion est là... alors on se croit tout permis.

Ce soir le candidat du KMT vient de passer à Dadu où je réside. Le seul stop qu'il a fait, c'est dans un temple de Mazu...!! temple très vieux et très connu. La foule s'est bien sûr pressée pour voir son poulain.. mais dans 4 jours on saura s'il est le président élu ou non .

Sur la photo, on aperçoit une vitre blindée pour protéger le candidat. Depuis plusieurs jours, des rumeurs ont couru comme quoi les deux candidats seraient assasinés avant l'élection.

Les journaux commentent beaucoup les évenements au Tibet et dénoncent le comportement de la Chine.

Les résultats sont tombés vers 21h et le KMT (Le kuomingtang) l' a emporté haut la main avec plus de 80 députés sur 113. Le président de la République dirigeant du DPP (parti progressiste, pro indépendance) a alors annoncé sa démission de ce poste et a reconnu ce revers. Le KMT détenait déjà la majorité au sein du parlement mais il accroit son influence encore plus. Cette victiore écrasante laisse entrevoir une victoire du KMT aux prochaines élections présidentielles qui se tiendront en mars 2008. Le maire de Taipei est le candidat du KMT et est donc en bonne voie d'être élu. Deux référéndums étaient aussi soumis aux électeurs mais, ayant obtenu moins de 50% des suffrages exprimés, ils sont nuls. Hier matin je me suis rendu dans l'école où vont mes deux filles afin de voir comment se passaient ces élections législatives. Deux bureaux de votes étaient ouverts dans deux classes et pour chacun des bureaux, trois policiers à l'extérieur veillaient au bon déroulement du scrutin. A la vue de mon appareil photo, on m'a fait comprendre qu'il n'était pas possible de prendre des photos. J'ai alors consulté les panneaux avec la liste des candidats. Un petit schéma indiquait aussi aux électeurs le parcours pour voter (bulletin, isoloir, urne...) Deux jours avant, nous entendions encore les pétards et feu d'artifice le soir lorsque les candidats arrivaient dans la ville pour un dernier tour.